海外から日本円を払うとき、毎回損していませんか?
Are you losing money every time you pay in Japanese yen from overseas?
このサイトを見ている人は、日本のマンガやグッズを買ったり、日本語のレッスンを受けたりする人だと思います。
If you’re reading this site, you probably buy Japanese manga, merchandise, or take Japanese lessons.
その時、自分の国のクレジットカードやPayPalで払っていませんか?
When you do, are you using your local credit card or PayPal?
実は、それだと毎回かなりの手数料を取られています。
In reality, you may be paying significant fees every time.
多くの人が気づいていないだけで、もっと安い方法があります。
Most people don’t realize it, but there is a cheaper way.
僕がカナダで気づいたこと What I Noticed in Canada
「えっ、こんなに取られてたの？」
“Wait… I was charged that much?”
僕はカナダに行く前に、ホテル代の約10万円を、日本のクレジットカードで予約しました。
Before going to Canada, I booked a hotel for about 100,000 yen using my Japanese credit card.
しかし、あとで見てみると、びっくりしました。
But when I checked later, I was shocked.
手数料と為替レートの上乗せで、5,000円以上も多く払っていました。
Between fees and exchange rate markups, I had paid over 5,000 yen more.
5,000円あれば、マンガが7〜10冊買えます。
With 5,000 yen, you could buy 7–10 manga volumes.
おいしい寿司やラーメンなどがたくさん食べられます。
You could also enjoy many bowls of sushi or ramen.
そこで使ったのが「Wise」というカードです。
That’s when I started using a card called “Wise.”
それからカナダでは:
After that, in Canada:
・スーパーで買い物 → Wise
• Grocery shopping → Wise
・地下鉄やバスの改札 → Wise
• Subway and bus fares → Wise
・レストランで支払い → Wise
• Paying at restaurants → Wise
・ATMで現金を引き出す → Wise
• Withdrawing cash from ATMs → Wise
結局、カナダドルを使うことはほとんどありませんでした。
In the end, I rarely needed to use Canadian dollars directly.
最初のホテル代では損をしました。
I lost money on that first hotel payment.
でもそこからWiseを使って、お得に生活ができました。
But after switching to Wise, I was able to live more affordably.
銀行やカード会社の「隠れた手数料」“Hidden fees” from banks and card companies
「手数料無料」と書いてあっても、実際は為替レートに手数料が入っています。
Even if it says “no fees,” the exchange rate usually includes a hidden margin.
クレジットカード Credit cards:
国際ブランド（Visa/Master）が市場レートより高いレートを使います。
International networks (Visa or Mastercard) use exchange rates worse than the market rate.
カード会社がさらに3〜4%の手数料を取ります。
Card issuers may also add an additional 3–4% fee.
PayPal:
為替レートに約4%上乗せされています。
About 4% is added to the exchange rate.
10万円を払うとき、どれくらい違う？
How much difference does 100,000 yen make?
普通のクレジットカード Regular credit card:
約6,000〜7,000円の手数料
About 6,000–7,000 yen in fees
→ マンガ12冊 / ラーメン9杯分
→ About 12 manga volumes / 9 bowls of ramen
PayPal:
約4,000〜5,000円の手数料
About 4,000–5,000 yen in fees
→ マンガ9冊 / ラーメン6杯分
→ About 9 manga volumes / 6 bowls of ramen
Wise:
約600〜900円の手数料
About 600–900 yen in fees
→ マンガ1〜2冊分
→ About 1–2 manga volumes
あなたの節約 Your savings:
5,000円以上の節約
Save more than 5,000 yen
→ マンガ10冊分が浮く！
→ That’s about 10 manga volumes saved!
差額はなんと約5,000円
The difference is about 5,000 yen.
１年で考えると、もっと大きくなります。
Over a year, the savings can become even larger.
登録は無料ですぐ終わります。
Registration is free and takes only a few minutes.
だから、今のうちに準備しておくのがおすすめです。
That’s why it’s recommended to prepare in advance.
＼ 登録無料 / Free & No Risk／
Wiseが役立つ時 When Wise Is Useful
日本のサイトで買い物
Shopping on Japanese websites
日本のサイトであなたの国のカードを使うと、為替レートの上乗せで損をします。
Using your local card on Japanese websites may cause losses due to exchange rate markups.
Wiseなら日本円をチャージして、お得に買い物できます。
With Wise, you can load yen and pay at better rates.
日本語のレッスン
Japanese lessons
PayPalやクレジットカードだと毎回手数料が引かれます。
With PayPal or credit cards, fees are deducted each time.
Wiseカードを使えば、その分を節約できます。
Using a Wise card can help you save those costs.
旅行
Travel
日本だけでなく、海外に行くときにWiseは役に立ちます。
Wise is useful not only in Japan but also when traveling abroad.
空港の両替所は手数料が高いです。
Airport exchange counters usually have high fees.
Wiseなら、お得なレートで現金を引き出せます。
With Wise, you can withdraw cash at competitive exchange rates.
色々な支払いをカードでできます。
You can use the card for many types of payments.
Wiseを持っておくだけで旅行中も安心です。
Simply having Wise makes travel more convenient.
留学などの送金
International transfers such as studying abroad.
大きな金額を送金するときは、差がもっと大きくなります。
When sending large amounts, the difference becomes even bigger.
例えば300万円なら、普通の銀行だと20万円以上手数料がかかることもあります。
For example, sending 3 million yen through a traditional bank can cost over 200,000 yen in fees.
このように、ほぼ全員の人にWiseはおすすめです。
In this way, Wise is recommended for almost everyone.
僕も、カナダにいた時、Wiseにかなり助けられました。
I was also greatly helped by Wise when I was in Canada.
安全性について About Security
Wiseは世界で1,560万人以上が使っている大手サービスです。
Wise is used by over 15.6 million people worldwide.
日本でも金融庁から正式に認可されています（関東財務局 第00040号）。
It is officially licensed in Japan by the Financial Services Agency.
僕もカナダで毎日使っていましたが、トラブルは一度もありませんでした。
I used it daily in Canada and never had any problems.
なぜみんな気づかないのか Why Most People Don’t Notice
銀行やカード会社は「手数料無料」と言います。
Banks and card companies say “no fees.”
でも実際は為替レートに手数料を含めています。
However, the fees are included in the exchange rate.
明細には書かれません。
They are not clearly shown on statements.
だからほとんどの人が気づかずに使っています。
That’s why most people use them without realizing it.
まとめ Summary
海外から日本円を払うとき、普通のカードやPayPalを使うと毎回数千円を失います。
When paying in Japanese yen from overseas, using a regular credit card or PayPal can cost you thousands of yen each time.
Wiseを使えば、その分を節約できます。
Using Wise can help you save that money.
今すぐできること What You Can Do Now
・登録は無料・5分で完了
• Registration is free and takes about 5 minutes
・登録したらアプリですぐ使えます
• Once registered, you can use the app immediately
・カードは後日届きます（1〜2週間）
• The physical card will arrive later (1–2 weeks)
次に日本円で何か買うとき、Wiseを使えば数千円節約できます。
Next time you buy something in yen, using Wise could save you thousands.
僕のように5,000円を捨てないよう、今のうちに準備しておきましょう。
Don’t waste 5,000 yen like I did — prepare now.
＼ 登録無料 / Free & No Risk／