みなさんこんにちはTAKI Talks Japaneseへ
ようこそTAKIです
このポッドキャストは自然な日本語を聞きながら
日本語の学習法文化考え方を一緒に学べる番組です
早速なんですけど
みなさんどんなアニメが好きでしょうか?
僕はですね、最近だったらチェンソーマン
そうチェンソーマン
日本で映画やってて
今すっごい流行ってるんですね
鬼滅も今年×(去年〇)映画があって
すごいね盛り上がってました
で、一番好きな漫画が僕スラムダンク
そうだから本当に漫画とかアニメの話をしだしたら
だいたい日本の男の子はすごいいろんな
漫画とかアニメとか言えると思います
僕もすごいアニメ好きなんで
これねみんな一回思ったことあると思うんですけど
楽しみながら勉強できたらいいなって思いません?
アニメとかで勉強できたら
一番いいですよね
でみんなももしかしたら好きなアニメとかあると思います
だからみんなの好きなアニメって何なんだろうって思うんで
そう教えてほしいんで
よかったらコメントに書いてみてください
今日のテーマがアニメで勉強はできるのか
っていうテーマなんですけど
これは答えを先に言うと
アニメはすごくいい教材にもなるけど
気をつけた方がいいところもちょっとあります
アニメの教材についてだから今日は
それについて話していきたいと思います
ちなみに僕英語の勉強をするときにね使ってたのが
鬼滅の刃とかダンダダンとか
アオのハコとか黒子のバスケか、とか
斉木楠雄をとかもう
すごいいっぱい見ましたアニメ
だからアニメっていうのは
勉強に使えるんですね
それはなぜかというと
まず楽しいんですよ
アニメっていうのは楽しいから
それだけで続けることができるし上達します
続けれる学習っていうのが一番
みんなの日本語を上達させてくれるので
そういう点においてはすごくいいです
声優さんの声がハキハキ喋るから
聞き取りやすいんですよ
僕も英語の勉強してる時にアニメで勉強してた時は
一つ一つハキハキ言ってくれるからすごく
聞き取りやすくて勉強がしやすかったです
であと映像も綺麗ですよね
でまあ話も面白いから
場面の理解とか
そこで何が起こっているのかっていうのが
例えばもし日本語で
何を言っているのかわからなかったとしても
なんとなくわかるから楽しく勉強できるし
この単語はこういう意味の時に
使われるんだ、っていうのがわかるからすごい
そういう状況理解とか
これはどういう意味なんだろうって推測する時に
映像というのは役立つから
アニメっていうのはすごく
そういう意味でおすすめです
特にいいのが
その自分が見たことあるアニメ
自分の国の言葉で見たことあるアニメとか
自分が大好きなアニメなんでもいいですけど
そういうのがあれば
たとえ日本語で見たときに
2割とか3割しかわからないってなっても
話の流れがわかるから楽しめるし
「あ、これはこういう意味なんだ」
さっきも言ったけど
そういう推測ができるので
まあまずは自分の好きなアニメとか
見たことあるやつでやってみてください
僕も英語で勉強してた奴は全部ほとんどかな
1回見たことあって
話の流れを分かっている奴を見てました
そのアニメって感情豊かじゃないですか
いろんなね怒ったり泣いたりとか笑ったりとか
だからそういう感情豊かってことは
自然になんかイントネーションとか
そういうのが身につきやすいんですよね
自然なイントネーションとかリズムとか
そういう怒ったり泣いたり笑ったりしてる方が
感情が出てるときの方が
みんなも学びやすいと思うから
そういう点でもおすすめですし
これアニメに限った話じゃないけど
日本人の考え方とかそういうのも一緒に学べるから
特に恋愛のアニメとかだったら
日本人の考え方とか
そういう共感できる
日本人が共感できるような内容で書いてるから
そういう勉強にもおすすめですね
僕はブログにもおすすめの
アニメとか勉強におすすめのやつとか
いろいろブログに書いてるんで
詳しいことはブログで見てみてください
ブログはみんなが読みやすいように
N3ぐらいまでの漢字かな？を使ってて
そんなに難しくないように書いてるので
読む勉強をしながら一緒におすすめのアニメとか
どんなアニメがあるのかな
っていうのを見てみてください
一番最初に
アニメで勉強するのはいいけど
気をつけた方がいいところもあるよって言いましたよね
それが何個かあるんですけど
一番これが気をつけた方がいいよっていうのは
アニメで勉強するおすすめの所でも言ったけど
発音がきれいすぎるんです
発音がね
僕が英語の勉強してて思ったことがあって
アニメの発音はハキハキ喋ってくれるし
もちろんすごく聞き取りやすいんだけど
アニメを見た後に
ストレンジャーシングスかなを見たんですけど
そう英語のドラマね
Netflixでめっちゃ面白い番組ですけど
みんな知っているかな
すごい有名なやつを見たんだけど
なんかやっぱりドラマとかだと
発音が全然違うんですね
人によって聞き取りづらい話し方の人もいるし
なんか声のトーンとかも全然違うからアニメと比べて
だから聞き取れないっていうことが結構増えて
ストレンジャーシングスとかを見て他のドラマもそうだけど
ドラマとアニメの発音の仕方っていうのは全然違うから
そういうのには気をつけた方がいいです
アニメだけ見て勉強するっていうのは
まあもちろんすごくアニメおすすめだけど
発音っていう点でまあ気をつけた方がいいところがあります
あと何個かあるけど
で2つ目が「アニメの話し方」っていうのに気をつけて欲しくて
例えば「NARUTO」そうあの忍者のね
主人公のナルトがね
話し方が
語尾に「だってばよ」って
ナルトって言うんですよね
日本語のアニメだとね「だってばよ」って言うんだけど
例えばナルトだけを見て勉強したとします
そしたらたぶん話すときに「だってばよ」って
言っちゃうかもしれないよね
それだととても危なくて
フィリピンにいた時に、先生がね
ある先生がなんか日本語の勉強をしてて
それで日本語で話そうみたいなことになった時に
なんか「あらあら」みたいなことを言い出したんですよ
で、「あらあら」って僕ら使わないんですよね
「あらあら」なんてちょっと昔のアニメかな
ちょっと昔のアニメとかで「あらあら」って
言ってるまあ女性のキャラがいたかなと思うけど
たぶんそういうのを見て勉強したんでしょうね
で「あらあら」なんて僕ら言わないよって教えてあげたんですけど
そうアニメだけで勉強すると
そういうのに気づかずに
自分がそのかわいいなって思ったりとか
かっこいいなっていう思った話し方を使っちゃうと
例えば「だってばよ」だったり
「あらあら」とかそういうのを使っちゃうようになるんですね
そうだからドラマとか映画っていうのは
リアルな話し方を学べるから
そっちも見ながら
この喋り方は使うのか使わないのかっていうのを
判断できるようにした方がいいと思います
だから一個のアニメだけで覚えようとか
そういう考え方はやめた方がいいと思います
不適切な言葉っていうのも結構あって
例えばまあなんだろう
ドラゴンボールかなドラゴンボールとか
バトルマンガだけで例えば学んだとしますよね
そうドラゴンボールとかだったら
なんか「てめえ！」とか「きさま！」とか
「お前を絶対倒す」とか「絶対勝つ」みたいな
そういう少年バトル漫画にありがちな話し方とか
そういうのが結構出てきて
使うか使わないか気づかない人とかだったら
例えばね、なんか「貴様！」とか言っちゃう
かもしれないじゃないですか喋るときに
そういうことになったら
全然悪気はないのに
すごい僕らからしたらびっくりするし
なんかすごいバカにされてるんじゃないかって
思う人ももしかしたらいるかもしれません
日本語を勉強してるから間違えて覚えちゃったのかな
って思う人がほとんどだと思うけど
急に「貴様」なんて言われたら
僕はちょっとびっくりしますね
だからそう気をつけてほしい
だからバトル漫画だけで覚えたりとか
そういうことをすると
そうなっちゃう人がいるだろうし
そういうバトル漫画だけで覚えたとすると
そういう、なんか倒すとか
そういう技の名前ばっかり覚えて
冷蔵庫とか電子レンジとか
パソコンとかそういう日常的に使う
ものとか単語っていうのが覚えられない
可能性がありますよね
だからそういうのにも気をつけながら
勉強するのがおすすめですね
アニメで勉強するとき
何を意識して勉強したらいいかっていうと
一般的に言われてることがアニメで勉強するとき
ドラマとかもそうだけど
まず自分の国の字幕で一回見る
次に日本語の字幕で見る
それで3回目に字幕なしで順番に見ていく
みたいな勉強の仕方っていうのが一般的らしく
なんかYouTubeとかで僕も調べて見たことがありますけど
僕は実際そんな勉強方法でやったことなくて
同じ作品を3回見ないといけないのって
めんどくさくないですか?
だからめっちゃめんどいから正直ね
僕がやってる勉強の仕方っていうのは
なんかメインで見る何回も見れる
そのアニメでもいいけどドラマみたいなの1個決めて
であとはなんか適当にもう鬼滅の刃でもいいけど
ドラゴンボールでもなんでもいいけど
そういうの適当に1回ずつ
みんなだったら日本語字幕僕は英語字幕だけで
自分の国の言葉は見ない
最初からね
そう自分の国の言葉外してどんどんどんどん見ていきます
自分の国の言葉を1回挟む必要がないというか
僕はめんどくさいので
もう3回も見れないんで
どんどんどんどん見ていって僕はやってました
でまあ何回も見れるやつ
っていうのがたまにあるんで
たまに出会うんですよ
これ何回見ても面白いなとかっていうのは
何回も見るようにします
何回も見るやつが
一作品ぐらいはあった方がよくて
みんなが好きなやつ、何回も見れるやつっていうのを
1個見つけたら
何でも自分の好きな見たいなと思ったやつを
日本語字幕だけで見て自分の国の言葉はつけない
つけずに見てどんどんどんどん見ていきます
でたまに何回も見れるやつに戻って
どのぐらい僕は自分は上達したのかなって
確かめる
っていうのに一作品ぐらいかな決めて
何回も見るやつ何回も見れるやつは見ていった方が
繰り返し聞くことで
自分に身について
覚えていけるので
聞こえないとかわからないっていうのは
そんなに気にしなくていいです
まずメインの作品っていうのは何がいいのかのかなって
みんな思ったと思うんですけど
まあさっきも言ったけど
一番好きなやつ自分が何回も見れるって思ったやつ
とか自分が大好きなアニメ
一回見たことあったり
そういうのが一番おすすめなんですけど
迷った人
もし迷う何がいいのかわからない
って思った人がいたとしたら
僕のブログにもたくさん書いてますが
日常生活系のアニメっていうのが僕はおすすめです
それはなぜかというと
日常生活のアニメっていうのは
日常で使われる言葉っていうのが
しか使われないわけじゃないですか
だから何回もね聞くとか
そういう何回も勉強するってなるときに
すごいバトル漫画とかもうなんか
技名しか出てこないような漫画
いっぱい出てきたりとかする
漫画よりは日常で使うような言葉を
何回も身につけれるから
そうだから日常系のアニメが
僕はおすすめですね
メインで勉強するやつを
決めろって言われたらアニメの中でね
僕は英語で勉強するときにドラマにしてますけど
あと話がつながってない
やつが僕はいいと思います
1話で終わるやつ英語で
シットコムっていうのかな
フレンズっていうやつが
日本人で英語学ぶ人に
おすすめだよみたいな
みんな言ってるんですけど
僕はフレンズってやつがちょっと
古くてあんまり面白くなかったので
ブルックリン99っていう
刑事コメディドラマかなっていうのを
メインの教材にして見てます
1話で終わるから
話を追わなくていいんですよ
難しい伏線とかそういうのがないから
しかもコメディだから面白いんで
何回見ても面白いし
笑える部分が増えるんですよね
何回か見ていくと
それは自分の英語力っていうのが上がってるっていう証拠で
コメディとか見て、で1話で終わるやつ
っていうのを見てみたらいいかもしれないです
そしたらどんどん笑える部分っていうのが増えていくから
それが全部当てはまってるアニメ
ギャグで、１話で終わって、日常生活で言われたら
一個おすすめのやつがあるんですけど
斉木楠雄のΨ難っていうアニメがあるんですけど
僕はすごい面白くて大好きなアニメなんですけど
見たことない人いたら見てほしいんですけど
ちょっと会話のスピードがすごい速いので
まあなんかそんな全然わかんなかったってなっても
全然問題はないです
あれはちょっとアニメ僕が見たアニメの中で
一番話すスピードが速いので
シーズン3とかネットフリックス限定で見れる
斉木楠雄の再始動編ってやつがあるんですけど
それはもうすごい速いんですよ
あれを聞き取れたとしたら
あれでなんかすごい日本人と同じぐらい
同じ場所で笑ったりとかできたら
もうみんな本当にもう上級者
日本人会話するのに
あんまり困らないぐらいのレベルに
なってるんじゃないかなって思います
そういうアニメを見つけたら
まあそういう感じで見ていってみてください
アニメだけじゃなくて絶対ドラマとか映画とかポッドキャスト
こういうのを何回も聞くっていうのも大事だと思います
アニメだけだと発音は少し綺麗すぎるので
いろいろ聞いてみてください
リスニング力を上げる方法っていうのが
ネイティブの発音と自分の耳
自分が思っている発音っていうのを一致させないといけない
近づけないと日本人が言っている言葉っていうのが
理解できないようになっちゃうんですね
ただ聞き流してるだけっていうのはちょっと限界がきます
さっき聞いてるだけで慣れますって言いましたけど
そのネイティブの発音に照らし合わせる作業
自分の耳を近づける練習っていうのをしないといけないです
例えば洗濯機っていう言葉がありますよね
洗濯機あの家電ね
それって僕らは「せんたっき」って言うんですよ
「せんたっき」ってね「せんたくき」なんていう人はいないんです
本当にいないと思います日本人で
こういう言葉のズレとか
「おはようございます」っていうにしろ
僕らはそんな「おはようございます」って
ハキハキ言う人がいるかって言われると
そんなにいないと思ってて
みんなどういう言い方するかっていうと
「おはざいます」とか「おざます」「おざっす」みたいな感じで
「おはようございます」なんて言わなくて
なんか本当にいろんな言い方で言います
「おはようございます」にしろ
「こんにちは」にしろ
でも僕らは何を言ってるのか
全部わかるんですよ
これは何でかって考えてみたんですけど
その状況によって使われる言葉っていうのが
僕らは日本人だから推測ができるんですよ
だからそういう推測力とかそういうのを
状況によってこの言葉が使われるなっていう
のを理解することっていうのが大事です
推測力、状況を理解して
「この時はこういう言葉が出てくるな」ってわかれば
例えば省略されている言葉とかがあったとしても
わかるようになります
そういう推測の練習とか、状況理解の練習にも
アニメも使えますし
でもアニメで「おざっす」って言うかって言われると
あんまりイメージが湧かないので
ドラマとかポッドキャストとかね
そういうのを見て
リアルな日本語っていうのと
自分の耳を近づけて、で聞き取れなかったら
何回も聞いてみるとか
僕のポッドキャストでもいいけど
そうだからこれ前も言いましたけど
僕がなんでこのポッドキャストを作ったかというと
僕が勉強しているときに
ずっと思っていることがあって
シャドーイングの勉強を僕はしたかったんですよ
シャドーイングって真似をすることですよね
話し方だから
英語の話している人の話し方を真似する練習っていうのがすごく
英語の発音とか
そういう練習リズムとかの練習にすごくいいから
そういう勉強したかったんですけど
一緒になんかそういう海外の文化とか
例えば考え方とか勉強の方法とか
そういうのをシャドーイングしながら勉強したら
どっちも身につけれるじゃんと思って
何回も聞くから
その考え方も勉強できるし
発音も良くなるって思って
そういうなんかポッドキャストとか
ないのかなと思ってたんですけど
それがなくて
だから日本語をね学んでるみんなに向けて
こういうのを作ってみようと思って作ったんですよ
だから僕の話し方とか発音が
気に入らないっていう人がいたらもちろん
自分の好きな人でやったらいいですけど
僕で勉強してみようって
思う人がいるんだったら
僕の話し方とか
そういうのを一緒に勉強しつつ考え方も
何回も聞くから身につくんですよ
そうだから一石二鳥のポッドキャストにしようと思ってるので
もし気に入った人がいたら
僕の発音とかで勉強してみてもいいかもしれないです
で結論、結局じゃあアニメで勉強できるのかって言うと
答えはできます
でもアニメだけだと危ないので
気をつけてくださいということでした
みんな多分アニメが好きな外国人の人とか
日本に来たい人っていうのはアニメが好きな人
結構多いと思うんで
アニメはすごい勉強の入り口として
すごくいいものですし
楽しく日本語も一緒に学べるので
すごくいいものではあると思います
でもアニメの発音とかそういうのは日本人
みんなあんな喋り方をするかと言われると
そうじゃないのでドラマを見たりとか
ポッドキャストを聞いて自分の思っている発音と
実際の発音っていうのを近づけないと
実際日本人と喋った時に
あんな喋り方をする人っていうのはいないので
そういう練習自分の発音を本当の発音に
近づける練習とかをしていったらいいと思います
それはだから何回も聞いて分析したりとか
そういう発音をしてみたりとか話し方を真似してみるとか
そういう勉強の仕方が僕はいいと思います
だからみんなもまあ勉強してみてください
アニメはすごい羨ましいです
アニメなんて無限にほとんど無限にあるわけですよ
そうだからいっぱいねアニメがあるから
いろんな面白いアニメとかでみんな勉強できるわけじゃないですか
僕はその外国語の吹き替え版がないと
アニメで勉強はできないんですよね
英語の勉強するときに
実際そんなに英語の吹き替えのやつがあるかって言われると
そんなになくてネットフリックスで
日本語だけのやつがほとんどだから
みんなはたくさん使って勉強してみてください
僕そのカナダにちょっといたんですけど
カナダに行った時に
そのネットフリックス見て思ったんですけど
全然日本のアニメがなくて
そうだからみんなも
みんなの国日本に住んでるね
外国人のみんなだったら
たぶん日本のネットフリックスだから見れると思うんですけど
外国に住んでるみんなだったら
すごいそのアニメが見れる量っていうのが全然違くて
だからすごく損してるんですよね
そうだからそういう人はVPNってやつをつないで
見てみてください
そしたら日本のアニメとかが見れるようになるので
VPNのつなぎ方とか
そういうのも僕のブログでやり方とかは書いてるので
気になった人は見てみてください
本当になんかカナダから帰ってきた時に
「こんなにアニメあったっけ？」と思って
でもやっぱり英語で見れないから
そうだからみんなはすごい羨ましいですアニメをね
日本語で勉強できるから
そうだからすごい上手に使ってみたら
すごくいい教材になると思います
教科書なんかもうみんなこれを聞けるぐらいだからね、いらないと思うんで
そうアニメとかドラマとかで勉強してみてください
じゃあ今日も聞いてくれてありがとうございました
チャンネル登録してもらえると嬉しいです